Je suis comme un gamin dans un magasin de bonbons.
Les bonbons ne m'intéressent plus.
Enseigner m'a donné du diabète.
C'est ce que je dis. Soif, fatigue,
vue floue et cicatrisation lente ?
- Les vrais symptômes. - D'après mon médecin.
Il le soigne ?
- Je lui ai demandé. - Et ?
"Appelez la journée pour un rendez-vous.
Là, c'est ma maison. Mes enfants dorment." Super.
Génial.
Il y a un cours "Arnaque pour débutants."
On pourrait tous devenir des arnaqueurs.
- C'est quoi déjà ? - Je réponds.
Pour cinq dollars.
- Inscrivez-moi. - J'en rêve
depuis que j'ai vu Les Arnaqueurs avec Cusack
- et presque aucune arnaque. - Non.
C'est une arnaque. Comme le cours d'océanographie.
Sans avoir de poisson rouge
et vous viendrez me voir.
Je suis le seul à Greendale avec une expérience d'arnaqueur.
Encore une fois, Jeff est jaloux d'un truc stupide.
Jaloux d'un arnaqueur.
Il aimerait être un arnaqueur.
Je peux me moquer et je vis dans une caravane.
J'ai une table pliante.
On peut s'inscrire ensemble
et se pavaner devant Jeff.
Qui m'avance l'argent ?
- Tes parents. - Je te rembourserai.
- Et je rembourse tes parents. - Jamais.
J'en taperai cinq à tes parents.
Il faut amener une mallette. Je n'en ai pas.
C'est pas pour débutants, mais un cours avancé.
- J'en ai. - Surprise.
Une mallette réglementaire.
- Une arnaque. - C'est quoi ?
Aucune idée. Ils les fournissent pour 150 $.
On vous arnaque.
La ferme. Tu es si négatif.
Qu'apportes-tu à part ta négativité ?
Regardez.
Tu me prêtes 150 $ ?
Vous voyez ? Qui me suit pour lui donner une leçon ?
- Je vous rembourserai. - Tes parents me paieront.
Je crache sur leur fortune, merci.
ARNAQUE POUR DÉBUTANTS
Bonjour.
Je suis le professeur Roger DeSalvo, en ce moment.
J'utilise des pseudos.
Jeff Goulash, Phillip Switch ou Baz Ravish.
Je suis un arnaqueur et c'est le cours d'arnaque.
ARNAQUE POUR DÉBUTANTS
Qui pense que je l'ai fait exprès ?
Exactement, vous pensez que j'ai échoué.
Vous avez vu une faiblesse.
En un coup de poignet,
je peux me faire passer pour un idiot
pour un instant.
Vous avez vos mallettes. Levez-les.
Echangez-les.
Echangez-les à nouveau.
Faites-le vite.
Plus vite. A toute allure.
Comme si votre sœur mourait.
Et continuez pendant 40 minutes.
Attendez. 40 minutes ?
- Votre nom ? - Annie Edison.
Un vrai nom, pas celui d'un arnaqueur
ni d'un professeur.
Je m'appelle Fourre-Tout.
- Faux. - Correct. La prochaine leçon ?
Echanger deux mallettes.
Vous devez maîtriser cette étape
avant d'en acheter une autre.
- Quoi ? - Quelle bavarde. Echangez.
Un livre très drôle.
Des arnaqueurs.
Je gardes l'œil sur mes frites sinon...
Contrefaites ? Où avez-vous appris ça ?
- On n'a rien appris. C'est... - Du vol ?
Un synonyme ?
- On a échangé nos mallettes. - Il nous vend des trucs.
Du talc pour paumes, de l'huile pour les échanges.
Des chaussettes "extra crédibles".
Celles-ci sont à moitié prix. Je l'ai arnaqué ?
Donc, vous avez suivi un cours d'arnaque
et...
Il faut qu'on le dise ?
- Tu... - Oui.
Vous devez le dire. Je me prépare.
C'est bon.
Tu avais raison.
Oh, oui.
On vit et on apprend.
Enfin, vous vivez.
- Tu vas nous aider ? - Pardon ?
- Se venger. - Retour d'arnaque.
Arnaquer un arnaqueur ? Stupide.
Oubliez-ça.
Je vous avais averti et vous avez ri.
- Vous m'avez ri au nez. - Pardon.
Ça ne m'a rien fait.
Je suis flemmard et vous m'offrez une excuse.
- Je ne vais pas la perdre. - Il est plus flemmard que toi.
C'est un défi à relever, non ?
Organise un concours de pisse inversé
pour voir qui est le plus fainéant.
C'est quand on doit réaspirer par...
Désolé. Je ne fais que l'inverse.
Pisser ?
Non, par derrière.
Il ne m'a rien fait.
Un chic type. On va bien s'entendre.
Bonne émission. Bonne émission.
Quelle émission ?
Je ne l'ai pas vue. Très bien.
Vous êtes ?
Celui qui avait une bouteille pleine
et une grande tolérance envers les étrangers.
Vous êtes bien charpenté. Jeff Winger ?
Nous allons partager le même bureau.
Bonjour. Je m'appelle Roger DeSalvo.
Ou pas ? Je suis le prof de...
Arnaque pour débutants. Je sais.
Votre bureau est là. Pour vous en souvenir,
c'est celui sans rien dessus.
Bien joué.
J'admire
votre style.
Arnaquer des gens en vendant des cours ? Du génie.
Ce n'est pas une arnaque.
Je suis l'un des vôtres. Enfin, étais.
Je vous écoute.
J'étais avocat dans l'un des meilleurs cabinets.
Devinez quoi ? Je ne suis plus avocat.
Vous parlez du mensonge.
- L'arnaque est un art. - L'art de mentir.
Du pareil au même. Arnaquer, c'est mentir.
Un fil est un pull ? Une image est la Chapelle Sixtine ?
Oui, on ment, mais seul un menteur les dirait équivalents.
Et seul un clodo taré glorifierait le vol.
Venez-vous de mentir ?
- On appelle le musée ? - J'étais de votre côté.
Vous êtes un voyou grossier.
Je suis le pinceau de Dieu. Je suis Dieu.
Ce qui fait que je suis meilleur que vous.
Vous savez quoi ?
Disons qu'on n'est pas d'accord.
Ce n'est rien.
Alors, vous pouvez mentir. Menteur.
Oui.
Je veux te parler, enfoiré.
Quoi ?
Je t'aime.
Moi aussi.
Bien.
Pourquoi faites-vous encore ça ?
Ce sont nos devoirs. On s'améliore, non ?
La poignée a pris la forme de nos mains.
Arrêtez. Ce cours est une arnaque.
Le prochain qui dit "arnaque" va arnaquer.
C'est devenu un mot passe-partout.
Je suis d'accord.
Arnaquons cet enfoiré.
Pourquoi vous l'acclamez ?
Arnaque, arnaque, arnaque
LA MISE EN PLACE
Bon travail. Votre nom ?
Peu importe. Bon travail.
Très bien. Vous êtes bientôt prêts à échanger des mallettes
remplies de vrais faux billets comme ceux-ci.
Des faux billets. Du papier journal découpé.
5 $ la liasse.
Il vous en faudra dix.
- Télégramme pour Elroy Patashnik. - Oui.
Télégramme, monsieur.
Ma tante Bada est morte pendant ses vacances en Afrique.
Elle me laisse un million.
Le gouvernement veut saisir les fonds.
Le cours est annulé.
Pas vous.
Vous êtes fou ?
Le télégramme d'Afrique.
Le Belushi des arnaques.
Vous m'arnaquez ?
- Pour 14 000, je vous inclus. - Sortez.
Sortez.
Autre chose.
- Bien joué deux fois. - Deux fois ?
La fausse arnaque dans l'arnaque.
La double arnaque. Je vais dire un nom
et, en fonction de votre réaction, je saurai.
Jeff Winger.
- C'est lui. Qui ? - Jeff Winger ?
C'est lui.
Sortez. Saluez-le pour moi.
Au fait, Jeff Winger,
bien essayé trois fois.
Comment s'est passé le cours ?
Leur avez-vous enseigné
des techniques avancées ?
Le Jim Gaffigan inverse ?
Je n'enseignerai jamais le télégramme africain
puisque je ne suis pas un minable et depuis Internet.
C'est bon. La partie est finie.
- Arrêtons cette compétition. - Santé.
Ce type a laissé son billet de loto.
C'était le coursier.
- Non. Quel coursier ? - Exactement.
Quel coursier ? Avec Internet.
L'endroit où vous avez tapé le mot "arnaque".
Je vais vous arnaquer.
Ou est-ce là l'arnaque ?
Il n'y a aucune arnaque.
Combien de fois dois-je vous dire que
la salle des profs n'est pas un bar ?
Allez, remballez tout ça.
Vous ne pouvez pas rester ici.
Ecoutez. Trêve. D'accord ?
Promettez-moi qu'il n'y aura plus d'arnaque et que vous partagerez.
Vous êtes un idiot.
- Ou un génie ? - Non.
- Un idiot. - Un idiot peut reculer
- sans rien toucher ? - Possible.
Ou pas.
Mais...
SENS UNIQUE
Que faites-vous ici ?
Ce type est un arnaqueur.
Prof d'arnaque.
Pour 400 $, vous avez deux mallettes
et un ex-petit ami qui obsède...
Winger et vous ensemble ? S'il voulait mon respect,
- il aurait dû me le dire. - Vous me charmez ?
- Vous voulez m'arnaquer ? - Non.
Il n'est pas vraiment arnaqueur.
La vérité compte tellement pour vous deux.
Que voulez-vous pour partir ?
Alors ?
Il a mordu.
- Oui. - Oui.
On ne voulait pas qu'il morde.
Il n'a pas mordu là où nous ne voulions pas qu'il morde.
- Le télégramme. - Un faux appât
auquel il n'a pas cru.
- Il croit avoir le contrôle. - En évitant les appâts visibles,
il a mordu à l'hameçon de croire qu'on veut l'arnaquer.
- J'adore. - Oui.
On va l'arnaquer. Il le sait.
On n'est pas censé l'ignorer quand
on est arnaqué ?
Il peut s'imaginer connaître notre plan.
Mais ce n'est pas notre plan.
D'accord.
Car notre plan est impossible à découvrir ?
Parce que...
Oh, mon Dieu.
Il invente tout sur le tas.
Arrêtez. Qu'attendez-vous de moi ?
- De nous aider à l'arnaquer. - Je le fais.
En improvisant ?
Dans The Sting, ils avaient un plan.
Si vous voulez le voir, il est super.
Vous vous souvenez de nos
accolades à la cafétéria ?
Evidemment.
On est restés ensemble depuis.
Quand aurais-je eu le temps
de planifier une arnaque et de vous la cacher ?
A tous les moments où une personne normale dirait :
"Je n'ai pas de plan."
Dans le film, ils ne révèlent pas tout
pour l'effet. Et 20 % du film est dessiné au crayon.
- Epouse-le. - Si on a un enfant du Sting,
qui veut arnaquer, je lui dirai de copier sa mère, pas toi.
Incroyable.
- Mauvais escroc. - Taisez-vous.
Vous vous en prenez toujours à moi.
Et vous m'enfoncez ces derniers temps. J'avais l'idée de...
J'en ai besoin.
Je dois être meilleur que lui.
Laissez-moi réfléchir.
Abed.
- Ton portable ? - Oui.
Que veux-tu faire ?
Regarder The Sting.
VISIONNAGE DE THE STING,
C'est fini.
Que s'est-il passé ?
Qui a été tué ?
Je n'ai même pas vu Sting.
- Horrible. - Vous avez dormi.
Les dialogues dans mes rêves.
- Mon cerveau est long et calme. - Et le plan ?
Bâtir un faux immeuble et y mettre 1 000 personnes
pour coopérer en secret.
- On fait ça ? - On regarde un autre film.
Plus d'idées dans Matchstick Men.
- Un faux hôpital. - Trop de construction.
Il est si tard.
- Vous allez me laisser tomber ? - Oui.
On a tout essayé.
Je peux bâtir un faux immeuble.
Mais les mallettes et l'échange, impossible.
Ça n'arrive que dans les films.
- Et c'est absurde. - Je suis vieux, The Stingcraint.
Arnaquer, c'est bête. La messe est dite.
- C'est fini ? - Pas de honte.
Oh, je n'en suis pas si sûr.
Sacrée scène à voir.
Réunis dans le placard devant The Sting.
Roger.
Nous capitulons.
Vous aviez raison.
Je ne suis pas un arnaqueur.
Non, j'avais tort.
J'ai dit que vous étiez un voyou.
Les voyous se battent.
Vous êtes plus...
Je ne trouve aucune métaphore assez pathétique pour vous.
Je me souviens d'Oscar Wilde sur
les moutons et les loups.
Ras le bol.
Britta.
Vous m'avez frappé. Une main de femme.
Pouffiasse du Midwest.
J'ai vécu à New York.
Il se fiche de nous.
Du faux sang. Goûtez-le.
Ça doit être du sirop.
Je ne peux pas avec mon diabète.
LE DÉNOUEMENT
...19, 20, 21.
Vous comptez les billets ou les liasses ?
- Je dois recommencer. - Je m'en charge.
Je veux qu'il soit noté que cette transaction me dégoûte.
Compris. Dégoûte.
Vous préféreriez qu'on aille en justice ?
Non. Merci de garder ça entre nous.
Je vous rappelle
que nous offrons un tas de cours.
Suivre un cours ici ? Quelle arnaque !
Je me tiens les côtes !
Bon sang !
Pour l'instant, Frankie est dégoûtée et c'est tout.
Rapport gaspillé.
- Désolée. Tout est ma faute. - Non.
J'ai commencé cette guéguerre.
- Avec un crétin. - C'est vous le crétin.
- Crétin. - Crétin.
Tous des crétins.
L'école peut aller se faire voir.
Ajoutez-ça dans votre rapport.
Désolé. J'ai des limites.
D'ailleurs, Britta,
vous êtes expulsée.
- Non... - Je m'en occupe.
Vous ne pouvez pas faire ça.
Britta est l'âme de ce groupe. Elle l'a créé.
Comme un faux club de biologie
pour pouvoir coucher avec Troy.
- Non. - C'est ça.
Arrêtez-moi.
Vous ne pouvez pas la virer.
Toujours pas diplômée en six ans.
Elle me garde dans la réalité.
Vous ne pouvez pas la renvoyer.
- Ça commence. - Pas de soucis.
Bon. 50 000.
Et je mets ça aussi.
Donnez-la-moi.
Ne m'aidez pas.
Tournez-moi.
Venez.
On se reverra.
Hé.
On devait se revoir plus tard.
Que voulez-vous pour partir ?
On peut mettre un terme à tout ça.
Je n'aime pas du tout mais continuez.
Le vôtre était de disparaître.
Petite maligne. Ne faites confiance à personne.
Vous étiez obligée de frapper fort ?
Obligée ? Non.
Vous devriez
envisager cette carrière.
- Vous êtes douée. - Je ne sais pas.
Comment vivre comme ça ?
Suivez-moi
- et je vous montrerai. - Oh, taisez-vous.
J'ai accepté pour que vous partiez et
lâchiez Jeff.
C'est un idiot mais je déteste le voir ainsi.
- Vous êtes sentimentale. - Non.
Plus tard. Au motel.
Le motel.
On m'appelle l'arnaqueur chanceux
On dit que je suis le roi
On m'appelle l'arnaqueur chanceux
On m'appelle le Roi d'Angleterre
Je suis le roi.
Non.
C'est quoi, ça ?
Taisez-vous.
J'ai accepté
pour que vous lâchiez Jeff.
Mais...
Vous deux. Revenez.
Mallettes.
Elles arrivent.
Mallettes identiques.
Pourquoi d'autres mallettes ?
C'est ridicule.
Je sais déjà qu'elle a la mienne.
Défilé de mallettes.
Qui êtes-vous ?
Revenez ici.
Revenez avec mon argent.
Revenez ici.
- Roger. - Ils ont volé mon argent.
- Quoi ? - Quoi ?
Ces mallettes contiennent mes 50 000 $.
50 000 $ ?
- C'est vrai ce qu'il dit ? - Non.
Ce sont nos mallettes.
Il nous les a vendues, 150 billets.
- Tant que ça ? - On s'entraîne.
Nous sommes assez doués. Regardez.
- Désolé. - Je l'ai.
Pourquoi vous promenez-vous avec 50 000 $ ?
- Vous êtes retardée ? - Pardon ?
Ce mot est toléré en Angleterre mais pas ici.
J'ai un cousin qui a un retard mental.
- Une sœur. - Des photos.
Je veux voir.
Vous savez bien que cette école m'a versé 50 000 $
pour ces blessures.
Vous avez l'air en forme.
Oh, mon Dieu. Regardez-vous.
Je suis devenu flic pour lui.
Il y a trop de tyrans.
Il y a un million de témoins.
- Bonjour. - Bonjour.
Vous, à la cafétéria ?
Que vous est-il arrivé ?
Ridicule.
Elle est belle. Vous êtes jumelles ?
Donc, vous êtes prof d'arnaque.
Vous leur apprenez à arnaquer
et ils vous ont arnaqué ?
Non, je ne dis pas ça.
Ils ne m'ont pas arnaqué. Ce n'est pas ça.
Ils ne comprennent rien.
Il faut le prendre au sérieux.
Apparemment, soit il a été la victime de voyous sans talent.
- Oui. - Dans ce cas,
les 50 000 $ manquants
qu'il a reçus pour ses fausses blessures,
il doit les rembourser à l'école.
Quoi ?
Soit le professeur DeSalvo a été ciblé
par un groupe qu'il a sous-estimé
et, dans ce cas, l'argent a été donné puis repris
et personne ne doit rien à personne.
Il n'aurait qu'à l'admettre.
J'ai été arnaqué.
- Oui. - Arnaque, arnaque, arnaque.
Arnaque.
Que faites-vous là ?
Je prends des cours de macramé ici.
Ils le savent.
Désolé.
Prévenez-moi si vous voulez
porter plainte contre quelqu'un.
Etant donné les circonstances,
vous êtes d'accord que vous n'avez plus à enseigner ici.
Nous savons tout ce qu'il y a à savoir.
Rendez-leur leur argent.
Et on va manger des hot-dogs.
Des hot-dogs !
Hot-dogs, hot-dogs, hot-dogs.
On était tous au courant ?
Pas vous.
Car on ne peut pas me faire confiance.
Hot dogs, hot dogs, hot dogs.
Télégramme pour M. Winger.
- J'ai rendu le costume. - Merci.
Une semaine folle. Vous n'étiez pas obligé.
Je vous suis redevable.
Ce que vous voulez.
De l'aide pour déplacer un matelas.
D'accord.
- Vraiment ? - Dites-moi quand.
Je m'appelle Ryan Ridley.
Il y a trois ans, un étranger m'a sauvé la vie.
Je lui dois ma vie.
Il était d'accord.
Maintenant, je l'aide.
Et j'espère, qu'un jour, j'en ferai assez
pour que nous soyons quittes.
Pour l'heure, je ne suis que le type de son gymnase.
LE TYPE DE SON GYMNASE
avec RYAN RIDLEY
et JEFF WINGER dans le rôle de "lui"